台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赆仪

jìnyí

名詞
餞別、はなむけの金品。旅立つ人に贈る贈答品。
📝 文語的な語で、現代では書簡や歴史的文脈に現れる。
临行前,友人赠以赆仪 (Lín xíng qián, yǒurén zèng yǐ jìnyí.)
出発前に友人が餞別を贈った。
他坚辞不受这份赆仪 (Tā jiāncí bù shòu zhè fèn jìnyí.)
彼はこの餞別を固辞して受け取らなかった。
书信中提到了同僚所送的赆仪 (Shūxìn zhōng tídào le tóngliáo suǒ sòng de jìnyí.)
書簡には同僚が贈った餞別のことが記されている。

⚖️ 類義語との比較

「饯行」が送別の宴を催す行為を指すのに対し、「赆仪」は贈る金品そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ