🔊 景 jǐng（日ざし・時光）；凋 diāo（しぼむ・衰える）
成語
📖 日足は速く年は暮れゆく。時光がはやく過ぎ、一年が尽きようとするさま。歳末の情景。
1
日ざしはあわただしく移ろい、一年が衰え尽きようとする。歳月が速く過ぎ、年の暮れが迫るさま。
📝 南朝・鮑照「舞鶴賦」の「急景凋年」に由来。「景」は日光・時光の意。
急景凋年，游子倍加思乡。
(Jíjǐng-diāonián, yóuzǐ bèijiā sīxiāng.)
年の瀬が迫り、旅人はいっそう故郷を思う。
转眼急景凋年，又到岁末。
(Zhuǎnyǎn jíjǐng-diāonián, yòu dào suìmò.)
またたく間に時は過ぎ、また年の暮れがやってきた。
急景凋年之际，他独自守着空屋。
(Jíjǐng-diāonián zhī jì, tā dúzì shǒu zhe kōng wū.)
年の暮れゆく頃、彼はひとり空き家を守っていた。
⚖️ 類義語との比較
「岁暮天寒」「光阴荏苒」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「急景凋年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
