成語
痩せた牛と弱った豚。衰えて疲弊しきったもの、価値のない存在のたとえ。
📝 「瘠」は痩せる、「羸」は弱る意。字面からの解釈である。人や組織が力を失った状態にも用いる。
连年灾荒之后，村里只剩下瘠牛羸豚。
(lián nián zāi huāng zhī hòu, cūn lǐ zhǐ shèng xià jí niú léi tún.)
災害の続いた後、村には痩せ牛と弱った豚しか残らなかった。
这支队伍已如瘠牛羸豚，再战无益。
(zhè zhī duì wǔ yǐ rú jí niú léi tún, zài zhàn wú yì.)
この部隊はもはや瘠牛羸豚のごとくで、再び戦っても無益だ。
他用瘠牛羸豚形容那家濒临倒闭的工厂。
(tā yòng jí niú léi tún xíng róng nà jiā bīn lín dǎo bì de gōng chǎng.)
彼は倒産寸前のその工場を瘠牛羸豚と形容した。
⚖️ 類義語との比較
「奄奄一息」が個体の生命の危うさを言うのに対し、「瘠牛羸豚」は資源や集団の衰弱ぶりを具象的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瘠牛羸豚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
