🔊 彰 zhāng（明らかにする、際立たせる）／劲草 jìngcǎo（強い草、風にも倒れぬ草）
諺
📖 主述型のことわざ的表現。困難や試練が、はじめて人の真価を明らかにすることを説く。
1
激しい風が吹いてはじめて、強い草が倒れずにいることが際立つ。困難や逆境こそが、意志の堅い人・忠節の士の真価を明らかにするというたとえ。
📝 「疾风知劲草」の異形。「彰」は明らかにする意で、試練が人の本質を浮かび上がらせることを強調する。
疾风彰劲草，患难见真情。
(Jífēng zhāng jìngcǎo, huànnàn jiàn zhēnqíng.)
激しい風が強い草を際立たせるように、苦難のときにこそまことの情が分かる。
越是艰难，越能疾风彰劲草，看出谁是真英雄。
(Yuè shì jiānnán, yuè néng jífēng zhāng jìngcǎo, kàn chū shéi shì zhēn yīngxióng.)
困難であればあるほど、逆境が真価を際立たせ、誰が真の英雄かが分かる。
危难关头他挺身而出，正应了疾风彰劲草那句话。
(Wēinàn guāntóu tā tǐngshēn ér chū, zhèng yìng le jífēng zhāng jìngcǎo nà jù huà.)
危急の時に彼が進んで身を挺したのは、まさに逆境が強者を際立たせるという言葉の通りだった。
⚖️ 類義語との比較
「疾风知劲草」と同義の異形。「知」が見分ける意なのに対し、「彰」は真価が際立って現れる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「疾风彰劲草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
