成語
順調なうちに思い切って身を引くこと。最盛期に潔く退く。
📝 官界や事業の絶頂で退くことのたとえ。
他在事业巅峰时急流勇退。
(tā zài shìyè diānfēng shí jíliú-yǒngtuì.)
彼は事業の絶頂期に潔く身を引いた。
懂得急流勇退是一种智慧。
(dǒngdé jíliú-yǒngtuì shì yī zhǒng zhìhuì.)
潔く退くことを知るのは一種の知恵だ。
他选择急流勇退，安享晚年。
(tā xuǎnzé jíliú-yǒngtuì, ānxiǎng wǎnnián.)
彼は潔く身を引き、安らかな晩年を過ごす道を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「急流勇退」は絶頂で退く意、「功成身退」は功を成し遂げてから退く点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
🔗 「急流勇退」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
