台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巨流

jù liú

名詞
大河。大きな流れ。比喩的に時代の大きなうねりも指す。
📝 実際の大河のほか、「时代的巨流」のように歴史・時代の潮流を表す。
这条巨流奔腾入海。 (zhè tiáo jù liú bēnténg rù hǎi.)
この大河は勢いよく海へと注ぐ。
他被卷入时代的巨流 (tā bèi juǎnrù shídài de jù liú.)
彼は時代の大きな流れに巻き込まれた。
历史的巨流不可阻挡。 (lìshǐ de jù liú bùkě zǔdǎng.)
歴史の大きな流れは阻むことができない。

⚖️ 類義語との比較

「巨流」は大河や時代の大潮流を指す。「洪流」は勢いある大きな流れを、「潮流」は社会的傾向を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ