台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惧内

jùnèi

動詞
妻を恐れる。恐妻である。
📝 「内」は妻の意で、夫が妻に頭が上がらないさまを言うやや戯謔的な語。
他出了名地惧内 (tā chū le míng de jùnèi.)
彼は恐妻家として知られている。
丈夫惧内在朋友间传为笑谈。 (zhàngfu jùnèi zài péngyou jiān chuán wéi xiàotán.)
夫が妻を恐れることが友人間で笑い話になっている。
古书里也有不少惧内的故事。 (gǔshū lǐ yě yǒu bù shǎo jùnèi de gùshi.)
古い書物にも恐妻の物語が少なくない。

⚖️ 類義語との比較

「惧内」は文語的・戯謔的に恐妻を表す語。「怕老婆」は同義の口語表現で日常会話で使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ