𝕏 LINE FB

饥饱劳役

                    jī bǎo láo yì                

成語

飢えと満腹、労役と休息。日常の不摂生や過酷な労働など、体調を損なう生活上の要因をいう。

📝 中医の病因論的な文脈で、飲食の不節制と過労を並べて言う語として用いられる。

饥饱劳役失度，最易伤身。 (Jī bǎo láo yì shīdù, zuì yì shāng shēn.)

飲食や労働の節度を失うことが、最も体を損なう。

医书说饥饱劳役皆能致病。 (Yīshū shuō jī bǎo láo yì jiē néng zhìbìng.)

医書は飢飽や労役がいずれも病を招くと説く。

他多年饥饱劳役，落下一身病。 (Tā duō nián jī bǎo láo yì, luòxià yī shēn bìng.)

彼は長年の不摂生と過労で、体じゅうに病を残した。

⚖️ 類義語との比較

「积劳成疾」が結果としての発病を言うのに対し、「饥饱劳役」は病を招く生活上の要因そのものを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「饥饱劳役」を他の辞書で調べる (13件)