🔊 飏 yáng（飛び去る、離れ去る）。
成語
📖 並列式。飢えれば付き従い、満腹すれば飛び去る。利益のために離合する薄情さのたとえ。貶義。『後漢書・呂布伝』に由来。「饥附饱扬」とも。
1
飢えているときは頼って付き従い、満ち足りると去っていく。利害によって離れたり付いたりする無節操なさま。
📝 「附」は付き従う、「飏」は飛び去る意。恩義を顧みず利で動く節操のなさを蔑んでいう。
这种饥附饱飏的小人，不值得信赖。
(Zhè zhǒng jī fù bǎo yáng de xiǎorén, bù zhíde xìnlài.)
こうした利で付いたり離れたりする小人は、信頼に値しない。
他饥附饱飏，得势就翻脸不认人。
(Tā jī fù bǎo yáng, déshì jiù fānliǎn bú rèn rén.)
彼は利で離合する男で、権勢を得るや手のひらを返して知らん顔をする。
乱世之中，饥附饱飏的投机者比比皆是。
(Luànshì zhīzhōng, jī fù bǎo yáng de tóujīzhě bǐbǐ jiē shì.)
乱世にあっては、利で離合する日和見主義者がいたるところにいる。
⚖️ 類義語との比較
「见利忘义」も利のために義を忘れる意だが、「饥附饱飏」は付いたり去ったりする動きを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饥附饱飏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
