台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

机栝

jī guā

名詞 🏷 古語
弩の引き金と矢筈。転じて、からくりの要となる部分。
📝 古典で「機栝」と書かれ、物事の要点や仕掛けの中枢を比喩的に指すこともある。
弩的机栝已经损坏。 (Nǔ de jī guā yǐjīng sǔnhuài.)
弩の引き金部分はすでに壊れている。
古书中把关键部位称为机栝。 (Gǔshū zhōng bǎ guānjiàn bùwèi chēngwéi jī guā.)
古書では要となる部位を「机栝」と呼ぶ。
他熟悉这套装置的机栝。 (Tā shúxī zhè tào zhuāngzhì de jī guā.)
彼はこの装置の要となる仕掛けに詳しい。

⚖️ 類義語との比較

「机关」が仕掛け一般を広く指すのに対し、「机栝」は弩の発射機構という具体的な部位に由来する古語である。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ