𝕏 LINE FB

饥寒交切

                    jī hán jiāo qiè                

🔊 切 qiè（ここでは身に迫る意）

成語述語として用いる。中立ないし憐憫。

1 飢えと寒さが同時に身に迫ること。衣食にも事欠く困窮のきわみをいう。

📝 「饥寒交迫」の異形。「交」はともに・同時に、「切」は身に迫る意。

寒冬腊月，流浪者饥寒交切，苦不堪言。 (Hándōng làyuè, liúlàngzhě jī hán jiāo qiè, kǔ bù kān yán.)

厳冬の折、浮浪者は飢えと寒さに迫られ、言葉に尽くせぬ苦しみだった。

灾民饥寒交切，亟待救济。 (Zāimín jī hán jiāo qiè, jí dài jiùjì.)

被災民は飢えと寒さに迫られ、救済が急がれる。

他早年家境贫寒，常受饥寒交切之苦。 (Tā zǎonián jiājìng pínhán, cháng shòu jī hán jiāo qiè zhī kǔ.)

彼は若い頃家が貧しく、しばしば飢えと寒さの苦しみを味わった。

⚖️ 類義語との比較

「饥寒交迫」と同義。ともに衣食に窮する困苦をいい、「切」と「迫」の違いにすぎない。反義は「丰衣足食」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「饥寒交切」を他の辞書で調べる (13件)