台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饥寒交至

jī hán jiāo zhì

成語
飢えと寒さが同時に襲いかかる。衣食に事欠く極貧の状態。
📝 「飢寒交迫」と同義で、「交至」は両方が一度に至る意。生活の困窮を強く表す語。
灾民饥寒交至,亟待救助。 (zāimín jī hán jiāo zhì, jí dài jiùzhù.)
被災者は飢えと寒さに同時に襲われ、救援が急務である。
那年冬天,他饥寒交至,几乎丧命。 (nà nián dōngtiān, tā jī hán jiāo zhì, jīhū sàngmìng.)
その冬、彼は飢えと寒さに苦しみ、危うく命を落とすところだった。
战乱之世,百姓饥寒交至 (zhànluàn zhī shì, bǎixìng jī hán jiāo zhì.)
戦乱の世には、民は飢えと寒さに同時に苛まれた。

⚖️ 類義語との比較

「饥寒交迫」がより一般的な標準形であり、「饥寒交至」は「至」を用いた同義のやや文語的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ