台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

机警

jī jǐng

形容詞
機敏で警戒心が強いさま。状況の変化に素早く気づくこと。
📝 鋭敏で抜け目がない様子を表す褒め言葉。
这条狗非常机警,一有动静就吠叫。 (Zhè tiáo gǒu fēicháng jī jǐng, yì yǒu dòngjìng jiù fèijiào.)
この犬は非常に機敏で、何か物音がするとすぐに吠える。
他机警地察觉到了对方的意图。 (Tā jī jǐng de chájué dàole duìfāng de yìtú.)
彼は機敏に相手の意図を察知した。
侦察兵必须保持机警。 (Zhēnchábīng bìxū bǎochí jī jǐng.)
偵察兵は警戒心を保たねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「机警」は警戒心を伴う機敏さを表す。「机敏」は反応の素早さに重点がある。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ