𝕏 LINE FB

鸡鸣犬吠

                    jī míng quǎn fèi                

成語

鶏が鳴き犬が吠える。人家が近く集まっているさま。また、のどかな村里の情景。

📝 「鸡鸣狗吠」とも。人の住む気配が濃いことを示す常套表現。

村中鸡鸣犬吠，一派太平景象。 (cūn zhōng jī míng quǎn fèi, yí pài tài píng jǐng xiàng.)

村では鶏鳴犬吠が聞こえ、太平の風情である。

行至山坳，忽闻鸡鸣犬吠，知有人家。 (xíng zhì shān ào, hū wén jī míng quǎn fèi, zhī yǒu rén jiā.)

山あいまで来ると、ふと鶏鳴犬吠が聞こえ、人家があると知れた。

鸡鸣犬吠相闻，是古人形容邻里相近之语。 (jī míng quǎn fèi xiāng wén, shì gǔ rén xíng róng lín lǐ xiāng jìn zhī yǔ.)

鶏鳴犬吠相聞こゆとは、古人が隣里の近さを形容した語である。

⚖️ 類義語との比較

「鸡犬相闻」が集落の近接を言うのに対し、「鸡鸣犬吠」は音の情景そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鸡鸣犬吠」を他の辞書で調べる (13件)