𝕏 LINE FB

金镳玉络

                    jīn biāo yù luò                

成語

黄金の轡と玉の飾り紐。馬具の豪奢なさま、転じて富貴の華美をいう。

📝 「镳」は馬のくつわ、「络」は頭絡。字面からの解釈である。

贵人出行，金镳玉络，光彩照人。 (guìrén chūxíng, jīn biāo yù luò, guāngcǎi zhàorén.)

貴人が出かける際は、金の轡と玉の頭絡がまばゆく輝いた。

诗中以金镳玉络写豪门气象。 (shī zhōng yǐ jīn biāo yù luò xiě háomén qìxiàng.)

詩は金の轡玉の頭絡をもって権門の様子を描いている。

金镳玉络虽美，不如良驹本身。 (jīn biāo yù luò suī měi, bùrú liángjū běnshēn.)

豪奢な馬具は美しいが、名馬そのものには及ばない。

⚖️ 類義語との比較

「香车宝马」が乗り物全体の豪華さを言うのに対し、「金镳玉络」は馬具の装飾に焦点を絞る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「金镳玉络」を他の辞書で調べる (13件)