成語
高官の冠飾りである金貂を質に入れて酒に換える。世俗の礼法にとらわれない豪放な風流をいう。
📝 『晋書』阮孚伝に、阮孚が金貂を酒に換えたという話が見える。放縦・不羈な名士の風格を表す。
他效阮孚金貂换酒，全不把官位放在心上。
(Tā xiào Ruǎn Fú jīn diāo huàn jiǔ, quán bù bǎ guānwèi fàng zài xīn shàng.)
彼は阮孚の金貂換酒に倣い、官位など全く意に介さなかった。
金貂换酒的故事，历来为文人所艳羡。
(Jīn diāo huàn jiǔ de gùshi, lìlái wéi wénrén suǒ yànxiàn.)
金貂を酒に換えた故事は、古来文人の憧れの的であった。
诗中用金貂换酒之典，写尽名士风流。
(Shī zhōng yòng jīn diāo huàn jiǔ zhī diǎn, xiějìn míngshì fēngliú.)
詩は金貂換酒の典故を用いて、名士の風流を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「放浪形骸」が広く奔放な生き方を言うのに対し、「金貂換酒」は具体的な故事に基づく風流の典故。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金貂换酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
