台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金玉之言

jīn yù zhī yán

成語
金や玉のように貴重な言葉。きわめて有益で価値のある教えや助言。
📝 「金玉良言」と同義。他人の忠告を高く評価して言う敬意表現。
先生的教诲实为金玉之言 (xiānsheng de jiàohuì shí wéi jīn yù zhī yán.)
先生の教えはまことに金玉のごとき貴重な言葉である。
这几句金玉之言,我一生受用。 (zhè jǐ jù jīn yù zhī yán, wǒ yìshēng shòuyòng.)
この数語の貴重な教えは、生涯役に立つものだ。
他把父亲的叮嘱当作金玉之言 (tā bǎ fùqīn de dīngzhǔ dàngzuò jīn yù zhī yán.)
彼は父の言いつけを金言として大切にしていた。

⚖️ 類義語との比較

「至理名言」が真理としての正しさを言うのに対し、「金玉之言」は聞き手にとっての価値・ありがたさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ