成語
ともに優れた兄弟をたたえていう語。金や玉のように立派な兄と弟。
📝 『南史』王銓伝で王氏兄弟を「玉昆金友」と称したのに基づき、語順を変えた形。「昆」は兄の意。他人の兄弟を称する敬語的表現。
王氏兄弟并有才名，时人称为金友玉昆。
(wáng shì xiōng dì bìng yǒu cái míng, shí rén chēng wéi jīn yǒu yù kūn.)
王氏の兄弟はともに才名があり、当時の人は玉昆金友と称した。
府上金友玉昆，实在令人羡慕。
(fǔ shàng jīn yǒu yù kūn, shí zài lìng rén xiàn mù.)
お宅のご兄弟はともに立派で、まことに羨ましい限りです。
二人同榜及第，堪称金友玉昆。
(èr rén tóng bǎng jí dì, kān chēng jīn yǒu yù kūn.)
二人は同じ榜で及第し、まさに優れた兄弟というにふさわしい。
⚖️ 類義語との比較
「难兄难弟」は本来「優劣つけがたい兄弟」の意だが現代では苦境を共にする仲間の意が主。「金友玉昆」はもっぱら兄弟の優秀さを讃える古典語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金友玉昆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
