慣用句
1
金のかんざしを酒に換える。貴重品を惜しまず酒に換えて飲む、豪放・風流のさま。
📝 唐の賀知章「金亀換酒」などに類する風流の表現。
他一时兴起，竟金钗换酒，与友痛饮。
(Tā yìshí xìngqǐ, jìng jīnchāi huànjiǔ, yǔ yǒu tòngyǐn.)
彼は興が乗り、かんざしを酒に換えてまで友と痛飲した。
古人有金钗换酒的豪情。
(Gǔrén yǒu jīnchāi huànjiǔ de háoqíng.)
古人にはかんざしを酒に換えるほどの豪気があった。
落魄之际，也曾金钗换酒消愁。
(Luòpò zhī jì, yě céng jīnchāi huànjiǔ xiāochóu.)
落ちぶれたときも、かんざしを酒に換えて憂さを晴らしたことがあった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金钗换酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
