🔊 金谷 Jīngǔ（金谷園、地名）；数 shù（数、罰の量）
成語
宴席で罰として飲む酒量を指す。多く目的語・比喩に用いる。
1
宴席で詩ができなかった者に科す罰杯の数。転じて宴での罰酒のこと。
📝 晋の石崇が金谷園の宴で、詩を作れぬ者に酒三斗を罰として飲ませた故事(李白『春夜宴桃李园序』の「罚依金谷酒数」)に由来。
谁若作不出诗，就罚依金谷酒数。
(Shéi ruò zuò bù chū shī, jiù fá yī jīngǔ jiǔshù.)
詩を作れなかった者は、金谷園の故事にならって罰杯を科される。
席间行令，未成者当罚金谷酒数。
(Xíjiān xínglìng, wèichéng zhě dāng fá jīngǔ jiǔshù.)
宴席で酒令を行い、できなかった者は罰杯を飲まされる決まりだった。
他诗兴不佳，只好照金谷酒数连饮三杯。
(Tā shīxìng bùjiā, zhǐhǎo zhào jīngǔ jiǔshù lián yǐn sān bēi.)
彼は詩想が振るわず、罰杯の故事どおり続けて三杯飲むほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「罚酒三杯」は具体的な罰杯を言う口語的表現。「金谷酒数」は典故に基づく文語的な言い方。
🔗 関連語
罚酒三杯 未登録
觥筹交错 未登録
曲水流觞 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金谷酒数」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
