成語
世を驚かせ、俗を超え抜く。並外れて優れ、世間の常を遥かにしのぐことのたとえ。
📝 「惊世」は世人を驚かす、「绝俗」は俗塵を超越する意。卓絶した才能・行いを称える語。
その作は惊世绝俗、当代に並ぶ者がなかった。
(nà bù zuòpǐn jīng shì jué sú, dāngdài wúrén néng jí.)
その作は世を驚かせ俗を超え、当代に並ぶ者がなかった。
彼の才は惊世绝俗、若くして名を天下に轟かせた。
(tā de cáihuá jīng shì jué sú, shàonián biàn míngdòng tiānxià.)
彼の才は並外れて優れ、若くして名を天下に轟かせた。
惊世绝俗の志を抱き、彼は敢えて険しい道を選んだ。
(huái jīng shì jué sú zhī zhì, tā gǎn xuǎn jiānxiǎn zhī lù.)
並外れて世俗を超える志を抱き、彼は敢えて険しい道を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「驚世駭俗」が世人を驚かせ常識を覆す衝撃を言うのに対し、「惊世绝俗」は俗を超えた卓絶ぶりを称賛的に表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「惊世绝俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
