台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鲸吞虎噬

jīng tūn hǔ shì
🔊 噬 shì(かみつく・食らう)

成語 クジラが飲み込み虎が食らう。強者が弱者を激しく侵略・併呑するさま。
1 クジラのように丸呑みし、虎のように食い尽くす。強大な者が容赦なく他を併呑し侵略するたとえ。
📝 字面解釈に基づく。「鲸吞蚕食」の趣。
列强鲸吞虎噬,瓜分弱小之邦。 (Lièqiáng jīngtūn-hǔshì, guāfēn ruòxiǎo zhī bāng.)
列強は激しく侵略し、弱小国を分割し尽くした。
大企业鲸吞虎噬,小厂纷纷倒闭。 (Dà qǐyè jīngtūn-hǔshì, xiǎo chǎng fēnfēn dǎobì.)
大企業が容赦なく併呑し、小工場は次々と倒産した。
军阀鲸吞虎噬,争夺地盘。 (Jūnfá jīngtūn-hǔshì, zhēngduó dìpán.)
軍閥はむさぼり食らうように、地盤を奪い合った。

⚖️ 類義語との比較

「鲸吞蚕食」「弱肉强食」に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ