成語
涇水と渭水の清濁が自ずと分かれるように、是非善悪の区別がおのずと明らかになること。
📝 涇水は濁り渭水は清いとされ、両者が合流しても混じらないという古来の言い伝えに基づく。「泾渭分明」の異形。
事实摆在眼前，是非泾渭自明。
(shì shí bǎi zài yǎn qián, shì fēi jīng wèi zì míng.)
事実が目の前にあり、是非は泾渭自明である。
两者优劣泾渭自明，无须多辩。
(liǎng zhě yōu liè jīng wèi zì míng, wú xū duō biàn.)
両者の優劣は泾渭自明で、多くを論ずるまでもない。
调查结果一公布，责任归属泾渭自明。
(diào chá jié guǒ yī gōng bù, zé rèn guī shǔ jīng wèi zì míng.)
調査結果が公表されると、責任の所在は泾渭自明となった。
⚖️ 類義語との比較
「泾渭分明」が区別のはっきりした状態を言うのに対し、「泾渭自明」は「自ずと明らかになる」という自発性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泾渭自明」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
