台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊愚骇俗

jīng yú hài sú

成語
言動が並外れていて世間の人々を驚かせること。
📝 字面は「愚(おろか)なる者を驚かせ、俗(せけん)を駭(おどろ)かす」。「惊世骇俗」と同趣。
他的主张惊愚骇俗,一时议论纷纷。 (tā de zhǔzhāng jīng yú hài sú, yìshí yìlùn fēnfēn.)
彼の主張は惊愚骇俗で、一時は議論が沸き立った。
此举惊愚骇俗,却开风气之先。 (cǐ jǔ jīng yú hài sú, què kāi fēngqì zhī xiān.)
この挙は惊愚骇俗であったが、時代の先鞭をつけた。
他不求惊愚骇俗,只愿踏实做事。 (tā bù qiú jīng yú hài sú, zhǐ yuàn tāshi zuòshì.)
彼は惊愚骇俗を求めず、ただ着実に事をなすことを願う。

⚖️ 類義語との比較

「惊世骇俗」が広く世間を驚かす意であるのに対し、「惊愚骇俗」は「愚」の字を含み、無知な者をも驚かせるという含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ