台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊急列

jīngjíliè
🔊 方言的な三音節語。地域により「惊急拉」等とも。

形容詞 北方方言のABC型口語。状態を強める。
1 慌てふためくさま。びっくりして落ち着かず、あわてるさま。
📝 北方方言の口語表現。標準語では「惊慌」に相当。
惊急列地跑进屋里。 (Tā jīngjíliè de pǎojìn wū lǐ.)
彼はあわてふためいて部屋に駆け込んだ。
听见喊声,众人惊急列起来。 (Tīngjiàn hǎnshēng, zhòngrén jīngjíliè qǐlái.)
叫び声を聞いて、みなが慌てふためいた。
惊急列的,慢慢说。 (Bié jīngjíliè de, mànman shuō.)
そう慌てるな、ゆっくり話せ。

⚖️ 類義語との比較

「惊慌」は標準語の中立語、「惊急列」は方言色の強い口語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ