動詞
1
（文章・言葉などを）練り上げる、推敲する、簡潔にする
📝 主に書面語で、言葉や文章をより簡潔で要を得たものにする行為を指す。
这篇文章还需要再精练一下。
(Zhè piān wénzhāng hái xūyào zài jīngliàn yíxià.)
この文章はもう少し練り上げる必要がある。
他善于把复杂的思想精练成简洁的语言。
(Tā shànyú bǎ fùzá de sīxiǎng jīngliàn chéng jiǎnjié de yǔyán.)
彼は複雑な思想を簡潔な言葉に練り上げるのが得意だ。
为了使演讲更具感染力，他反复精练自己的措辞。
(Wèile shǐ yǎnjiǎng gèng jù gǎnrǎnlì, tā fǎnfù jīngliàn zìjǐ de cuòcí.)
スピーチをより感動的なものにするため、彼は自分の言葉遣いを何度も練り上げた。
这篇报告的结论部分写得不够精练。
(Zhè piān bàogào de jiélùn bùfen xiě de bú gòu jīngliàn.)
この報告書の結論部分は練り上げが足りない。
形容詞
1
（文章・言葉などが）簡潔で要を得ている、練り上げられている
📝 言葉や表現が冗長でなく、内容が凝縮されていて的確であることを表す。
他的回答很精练，直击要害。
(Tā de huídá hěn jīngliàn, zhíjí yàohài.)
彼の回答はとても簡潔で要を得ており、核心を突いていた。
这本小说的语言精练，富有表现力。
(Zhè běn xiǎoshuō de yǔyán jīngliàn, fùyǒu biǎoxiànlì.)
この小説の言葉は簡潔で練り上げられており、表現力に富んでいる。
写出精练的文字需要长期的积累和练习。
(Xiě chū jīngliàn de wénzì xūyào chángqī de jīlěi hé liànxí.)
練り上げられた文章を書くには、長期的な蓄積と練習が必要だ。
这份总结报告写得非常精练，一目了然。
(Zhè fèn zǒngjié bàogào xiě de fēicháng jīngliàn, yímùliǎorán.)
この要約報告書は非常に簡潔で要を得ており、一目瞭然だ。
⚖️ 類義語との比較
'精练'は「簡潔で要を得ている」という形容詞的意味と、「簡潔にする、練り上げる」という動詞的意味を併せ持つ。類義語の'简洁'や'简练'は主に形容詞として「簡潔である」ことを強調し、'凝练'は「簡潔で力強い」ニュアンスが強い。'锤炼'や'提炼'は動詞として「（文章などを）鍛え上げる、精選する」という行為を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「精练」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
