台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊秋

jīngqiū

動詞 詩詞に多い。
1 秋の気配・到来にはっと気づき、心を動かされる。時の移ろい・衰えに驚く。
📝 「一叶知秋」に通じる情趣を帯びる。
一叶惊秋,方觉岁月匆匆。 (Yí yè jīngqiū, fāng jué suìyuè cōngcōng.)
一葉が落ちて秋の到来にはっとし、歳月の速さをようやく感じる。
蝉声渐歇,不觉惊秋 (Chánshēng jiàn xiē, bùjué jīngqiū.)
蝉の声がしだいにやみ、知らず知らず秋の訪れに心を動かされる。
镜里霜华,最是惊秋 (Jìng lǐ shuānghuá, zuì shì jīngqiū.)
鏡に映る白髪こそ、最も人を秋(老い)に驚かせるものだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ