台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊鹊

jīngquè

名詞 詩文でよく用いる情景語。
1 驚いて飛び立つ鵲(カササギ)。多く月夜の静寂を破る情景として詠まれる。
📝 曹操「月明星稀、烏鵲南飛」や辛棄疾の詞などに用いられる詩的イメージ。
月明惊鹊,清风半夜鸣蝉。 (Yuè míng jīngquè, qīngfēng bànyè míng chán.)
月は明るくカササギを驚かせ、清風の夜半に蝉が鳴く。
枝头惊鹊忽飞起,露湿寒林。 (Zhītóu jīngquè hū fēiqǐ, lù shī hánlín.)
枝先の驚いた鵲がふと飛び立ち、露が寒林を濡らす。
夜半惊鹊绕枝三匝。 (Yèbàn jīngquè rào zhī sān zā.)
夜半、驚いた鵲が枝を三度めぐる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ