𝕏 LINE FB

鲸吞蚕食

                    jīngtūn cánshí                

🔊 「鲸吞 jīngtūn（鯨が丸のみ）」「蚕食 cánshí（蚕が桑を食う）」

成語

📖 述語として、大きく一気に、あるいは少しずつ他国・他人のものを侵略・併合するさまを表す

1 鯨が丸のみするように一気に、また蚕が桑の葉を食うように少しずつ、他の領土や利益を奪い併合すること

📝 「蚕食鲸吞」とも言う。侵略・併合の手口を表す。字面は鯨の丸のみと蚕の食い荒らしの意

列强鲸吞蚕食，逐步瓜分了这片土地。 (Lièqiáng jīngtūn cánshí, zhúbù guāfēnle zhè piàn tǔdì.)

列強は一気に、また少しずつ侵略し、この土地を分割していった。

大企业鲸吞蚕食，兼并了许多小公司。 (Dà qǐyè jīngtūn cánshí, jiānbìngle xǔduō xiǎo gōngsī.)

大企業はのみ込むように多くの小企業を併合した。

他们对邻国的资源鲸吞蚕食，野心昭然。 (Tāmen duì línguó de zīyuán jīngtūn cánshí, yěxīn zhāorán.)

彼らは隣国の資源を蚕食し、その野心はあらわだった。

💬 慣用表現

蚕食鲸吞

少しずつ、また一気に併合する

例：敌人蚕食鲸吞，步步进逼。

巧取豪夺

あの手この手で奪い取る

例：他巧取豪夺，聚敛财富。

「鲸吞蚕食」は大規模な併合と漸進的な侵食の両様の手口を含む。「巧取豪夺」は策略や強引さで奪う点に重点があり、規模の大小は問わない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鲸吞蚕食」を他の辞書で調べる (13件)