🔊 簧 huáng（笙などの発音体、リード）
名詞
📖 「金（金属）」＋「簧（リード）」。楽器の金属製の発音体。転じて巧みな弁舌のたとえ。
1
楽器の金属製のリード。笙・簧管などの発音体。
📝 楽器分野。
笙管里的金簧振动发声。
(Shēngguǎn lǐ de jīnhuáng zhèndòng fāshēng.)
笙の管の中の金属リードが振動して音を出す。
金簧一颤,乐声悠扬。
(Jīnhuáng yí chàn, yuèshēng yōuyáng.)
金のリードがひと震えすると、楽の音が朗々と響いた。
工匠精心打磨每一枚金簧。
(Gōngjiàng jīngxīn dǎmó měi yì méi jīnhuáng.)
職人は一枚一枚の金属リードを丹念に磨いた。
2
リードのように滑らかな、巧みな弁舌のたとえ。甘言・巧言。
📝 比喩的用法。『詩経』の「巧言如簧」に通じる。
他巧舌如金簧,能言善辩。
(Tā qiǎoshé rú jīnhuáng, néngyán shànbiàn.)
彼の巧みな弁舌はリードのようになめらかで、弁が立つ。
花言巧语,不过是金簧之声。
(Huāyán qiǎoyǔ, búguò shì jīnhuáng zhī shēng.)
甘い言葉も、しょせんは口先だけの巧言にすぎない。
莫为金簧所惑,失了本心。
(Mò wéi jīnhuáng suǒ huò, shīle běnxīn.)
巧言に惑わされて、本心を見失ってはならない。
🔗 関連語
巧言 未登録
簧片 未登録
花言巧语 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金簧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
