𝕏 LINE FB

金盘

                    jīnpán                

名詞

1 量个黄金の盆・皿。金色の立派な盆。

金盘里盛着新鲜的时令果品。 (Jīnpán lǐ chéngzhe xīnxiān de shílìng guǒpǐn.)

金の盆には旬の新鮮な果物が盛られている。

宴席上金盘玉盏，极尽奢华。 (Yànxí shàng jīnpán yùzhǎn, jíjìn shēhuá.)

宴席には金の盆と玉の杯が並び、ぜいを尽くしている。

荷叶上露珠滚动，如金盘承露。 (Héyè shàng lùzhū gǔndòng, rú jīnpán chénglù.)

蓮の葉の上で露が転がり、金の盆が露を受けるようだ。

💬 慣用表現

金盘洗手

（悪事や稼業から）きっぱり足を洗う。「金盆洗手」に同じ。

例：他决意金盘洗手，从此退出江湖。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 09:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「金盘」を他の辞書で調べる (13件)