台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

津妾

jīnqiè
🔊 津 jīn(渡し場)

名詞
1 渡し場の下女・はしため。船着き場に仕える女。
📝 稀語・文語・字面(津=渡し場、妾=下女)。
津妾荡桨,渡客过河。 (Jīnqiè dàng jiǎng, dù kè guò hé.)
渡し場の女が櫓をこぎ、客を渡らせる。
岸边津妾,晓迎行旅。 (Ànbiān jīnqiè, xiǎo yíng xínglǚ.)
岸辺の渡し女が、朝に旅人を出迎える。
诗中津妾,喻漂泊之身。 (Shī zhōng jīnqiè, yù piāobó zhī shēn.)
詩中の渡し女は、漂泊の身をたとえる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ