名詞
1
〈中医〉糞清を土中に長く漬け精製した、解熱・解毒に用いる薬。
📝 分野: 中医。性質は寒とされ、熱毒の症に用いた。
古方中用金汁清热解毒。
(Gǔfāng zhōng yòng jīnzhī qīngrè jiědú.)
古い処方では金汁を用いて熱を冷まし毒を解いた。
金汁性寒，旧时用于治疗热毒之症。
(Jīnzhī xìng hán, jiùshí yòngyú zhìliáo rèdú zhī zhèng.)
金汁は性質が寒で、昔は熱毒の症の治療に用いられた。
医书记载金汁的炮制方法颇为讲究。
(Yīshū jìzǎi jīnzhī de páozhì fāngfǎ pōwéi jiǎngjiu.)
医書には金汁の調製法がかなり念入りに記されている。
2
昔の籠城戦で城上から敵に浴びせた、煮え立った糞尿・熱湯。
📝 分野: 軍事史。
守军自城头倾下金汁，烫退攻城的士兵。
(Shǒujūn zì chéngtóu qīngxià jīnzhī, tàng tuì gōngchéng de shìbīng.)
守備兵は城頭から煮え立った液を注ぎ落とし、攻城兵を火傷させて退けた。
滚烫的金汁是古代守城的凶器。
(Gǔntàng de jīnzhī shì gǔdài shǒuchéng de xiōngqì.)
煮えたぎった金汁は古代の籠城戦の凶器であった。
攻城者最怕城上泼下金汁。
(Gōngchéngzhě zuì pà chéng shàng pōxià jīnzhī.)
攻城側は城上から浴びせられる熱液を最も恐れた。
🔗 関連語
粪清 未登録
人中黄 未登録
滚油 未登録
守城 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金汁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
