台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

机油盘

jīyóupán

名詞(専門用語・自動車)
オイルパン。エンジン下部に取り付けられ、潤滑油を貯留する受け皿状の部品。
📝 「油底壳」とも言う。損傷すると油漏れを起こすため、下回りの点検対象となる。
换机油时要先拧开机油盘上的放油螺塞。 (Huàn jīyóu shí yào xiān nǐngkāi jīyóupán shàng de fàngyóu luósāi.)
オイル交換の際は、まずオイルパンのドレンボルトを緩める。
车辆托底后机油盘出现了轻微变形。 (Chēliàng tuōdǐ hòu jīyóupán chūxiàn le qīngwēi biànxíng.)
車が下回りを擦った後、オイルパンにわずかな変形が生じた。
机油盘密封垫老化会导致渗油。 (Jīyóupán mìfēngdiàn lǎohuà huì dǎozhì shènyóu.)
オイルパンのガスケットが劣化すると油のにじみが生じる。

⚖️ 類義語との比較

「机油盘」と「油底壳」はほぼ同義だが、前者は整備現場の口語、後者は技術文書でより多く用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ