台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拘确

jū què
🔊 确 què(かたい・確固)

形容詞 文語。「拘(かたくな)+确(かたい)」。性格・態度を評する語。
1 融通がきかず頑固なさま。かたくなでこだわりが強いさま。
📝 用例はまれ。字面は「拘泥+確固」で、堅苦しく頑なな意。字書的解釈を含む。
他性子拘确,不肯变通。 (Tā xìngzi jūquè, bùkěn biàntōng.)
彼は性分が頑固で、融通をきかせようとしない。
为人拘确,反致孤立。 (Wéirén jūquè, fǎn zhì gūlì.)
人柄が頑なで、かえって孤立を招いた。
处事不宜太拘确 (Chǔshì bùyí tài jūquè.)
物事の処し方は、あまり頑固すぎない方がよい。

⚖️ 類義語との比較

「拘泥」は物事にこだわる意、「拘确」はさらに頑固で堅苦しいさまを強調する文語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ