🔊 鞠 jū（すっかり…になる）／茂草 màocǎo（生い茂った雑草）
成語
述語として用いる。書き言葉的。
1
土地や建物が荒れ果て、一面雑草に覆われること。荒廃のさまのたとえ。
战乱之后，昔日良田鞠为茂草。
(Zhànluàn zhīhòu, xīrì liángtián jūwéi màocǎo.)
戦乱の後、かつての良田は一面の雑草に覆われて荒れ果てた。
宅院荒废多年，早已鞠为茂草。
(Zháiyuàn huāngfèi duōnián, zǎoyǐ jūwéi màocǎo.)
屋敷は長年打ち捨てられ、とうに雑草に覆われて荒廃していた。
故园无人打理，庭前鞠为茂草。
(Gùyuán wúrén dǎlǐ, tíngqián jūwéi màocǎo.)
故郷の庭は手入れする者もなく、庭先は雑草に覆われていた。
⚖️ 類義語との比較
「荒草丛生」に近いが、「鞠为茂草」はより文語的で荒廃の程度を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鞠为茂草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
