台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

警露

jǐnglù
🔊 警露(鶴が白露の候に夜鳴きして警戒するという故事に由来)

名詞 鶴が露の降りるのを察して鳴くこと。転じて鋭い警戒心を言う。
1 鶴が夜露の降りるのを察知して鳴くこと。転じて、鋭敏な警戒心のたとえ。
📝 鶴は性質が敏感で、白露のころ夜に鳴いて警戒するという言い伝えに基づく。
古人以鹤之警露喻其机敏。 (Gǔrén yǐ hè zhī jǐnglù yù qí jīmǐn.)
古人は鶴の警露をもってその機敏さをたとえた。
鹤有警露之性。 (Hè yǒu jǐnglù zhī xìng.)
鶴には露の気配を察して鳴く警戒の性質がある。
警露之鸣,闻于夜半。 (Jǐnglù zhī míng, wén yú yèbàn.)
露を察しての鳴き声が、夜半に聞こえてきた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ