台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谨始虑终

jǐnshǐ lǜzhōng

成語 「始めを謹み終わりを慮る」の意。
1 物事の最初を慎重にし、その結末まで見通して考えること。始終にわたって用心深いこと。
📝 字面解釈。「慎始敬终」に近い。
凡事谨始虑终,方能少犯错误。 (Fánshì jǐnshǐ lǜzhōng, fāng néng shǎo fàn cuòwù.)
何事も始めを慎み終わりまで見通してこそ、過ちが少なくなる。
他做事谨始虑终,很少留下隐患。 (Tā zuòshì jǐnshǐ lǜzhōng, hěn shǎo liúxià yǐnhuàn.)
彼は始終慎重に事を運び、禍根を残すことがほとんどない。
创业更需谨始虑终,防患未然。 (Chuàngyè gèng xū jǐnshǐ lǜzhōng, fánghuàn wèirán.)
起業ではなおさら始終を慎重に考え、未然に憂いを防ぐ必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「慎始敬终」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ