台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

锦团花簇

jǐntuán huācù
🔊 簇 cù(群がり集まる)

成語 錦や花が群がり集まったように、華やかで美しく彩り豊かなさま。
1 錦の織物や花が群がるように、絢爛豪華で色鮮やかなさま。
📝 「花团锦簇」と同義。
节日的街道锦团花簇,热闹非凡。 (Jiérì de jiēdào jǐntuán huācù, rènao fēifán.)
祭日の街は色とりどりに飾られ、たいそうにぎやかだった。
花园里锦团花簇,姹紫嫣红。 (Huāyuán lǐ jǐntuán huācù, chàzǐ yānhóng.)
庭園は花が咲き乱れ、色鮮やかに彩られている。
会场布置得锦团花簇,喜气洋洋。 (Huìchǎng bùzhì de jǐntuán huācù, xǐqì yángyáng.)
会場は華やかに飾りつけられ、喜びに満ちあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

「花团锦簇」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ