成語
鼎を持ち上げ山を引き抜く。並外れた怪力、また抜きんでた気概と力量のたとえ。
📝 『史記』項羽本紀の「力能扛鼎」および項羽の垓下の歌「力拔山兮氣蓋世」に基づく。
项羽有举鼎拔山之力。
(Xiàng Yǔ yǒu jǔ dǐng bá shān zhī lì.)
項羽には鼎を挙げ山を抜くほどの力があった。
纵有举鼎拔山之勇，也难挽败局。
(Zòng yǒu jǔ dǐng bá shān zhī yǒng, yě nán wǎn bàijú.)
たとえ抜山蓋世の勇があっても、敗勢を覆すのは難しい。
这位大力士果然举鼎拔山，力压群雄。
(Zhè wèi dàlìshì guǒrán jǔ dǐng bá shān, lì yā qún xióng.)
この力士はまさに怪力無双で、並みいる強豪を圧倒した。
⚖️ 類義語との比較
「力大无穷」は単に力の大きさを言うが、「举鼎拔山」は項羽の故事を背負い、悲壮な英雄性の含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「举鼎拔山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
