𝕏 LINE FB

举首奋臂

                    jǔ shǒu fèn bì                

🔊 首 shǒu（頭）／奋臂 fènbì（腕を振り上げる）

成語頭を上げ腕を振るって奮い立ち、人々に呼びかけるさまをいう。

1 頭を上げ腕を振り上げる。奮い立って気勢を上げ、人々に呼びかけて行動を促すさま。

📝 「奋臂一呼」に近い。意気盛んに立ち上がり、大衆を鼓舞する姿をいう。

他登台演讲，举首奋臂，群情激昂。 (Tā dēngtái yǎnjiǎng, jǔ shǒu fèn bì, qúnqíng jī'áng.)

彼は壇上で演説し、頭を上げ腕を振るって、聴衆の意気を大いに高めた。

领袖举首奋臂，号召众人挺身而出。 (Lǐngxiù jǔ shǒu fèn bì, hàozhào zhòngrén tǐngshēn ér chū.)

指導者は腕を振り上げ、人々に身を挺して立ち上がるよう呼びかけた。

面对不公，他举首奋臂，带头抗争。 (Miànduì bùgōng, tā jǔ shǒu fèn bì, dàitóu kàngzhēng.)

不公正を前に、彼は奮い立って先頭に立ち抗争した。

⚖️ 類義語との比較

「振臂一呼」が一声かけて大衆を動かす瞬間を言うのに対し、「举首奋臂」は頭を上げ腕を振るう奮然たる姿勢そのものを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「举首奋臂」を他の辞書で調べる (13件)