台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

举门

jǔmén
🔊 举 jǔ(すべて・こぞって)。

名詞 文語的な語。副詞的にも用いる。
1 一家じゅう。家族全員。「挙門(門を挙げて)」で家中こぞっての意。
📝 「举(すべて挙げて・こぞって)」+「门(一門・一家)」。「举家」に近い。
举门老幼,皆来相送。 (Jǔmén lǎoyòu, jiē lái xiāngsòng.)
一家の老いも若きもこぞって見送りに来た。
祸及举门,无一幸免。 (Huò jí jǔmén, wú yī xìngmiǎn.)
災いは一家じゅうに及び、一人として難を逃れられなかった。
举门迁徙,远赴他乡。 (Jǔmén qiānxǐ, yuǎn fù tāxiāng.)
一家そろって移り住み、遠く他郷へ赴いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ