𝕏 LINE FB

举似

                    jǔsì                

🔊 似 sì（ここでは「与える・…に対して」の意の禅語用法）

動詞禅宗語録・宋代白話の特殊用法。「似」は「与（…に）」に当たる。

1 （話や事柄を）取り上げて人に示す・語り聞かせる。差し出して見せる。

📝 禅宗語録で「举似人」＝「人に語り聞かせる」の形で頻用。「似」は現代語の「给」に相当する古い用法。

请将此事举似大众。 (Qǐng jiāng cǐ shì jǔsì dàzhòng.)

この事を皆に語り聞かせてください。

举似禅师，请其印证。 (Jǔsì chánshī, qǐng qí yìnzhèng.)

禅師に申し述べて、証明を請う。

偈成，举似同参。 (Jì chéng, jǔsì tóngcān.)

偈が成り、修行仲間に示した。

⚖️ 類義語との比較

「举似」は禅語で「人に告げ示す」。日常語の「告诉」より、成果や事柄を差し出して見せる含み。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「举似」を他の辞書で調べる (13件)