台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鉴局

jiàn jú
🔊 鉴 jiàn(审察、明辨)

動詞 文言色彩的动宾式组合,「鉴」为审察义。
1 审察、洞悉局势(时局、大势)。
📝 字面义解读,据「鉴」「局」二字组合。传世典据有限,属较生僻的书面组合。
老臣善鉴局,料事多中。 (Lǎochén shàn jiànjú, liàoshì duō zhòng.)
老臣は時局を見抜くのに長け、予測はよく的中した。
为将者当鉴局而后动。 (Wéi jiàng zhě dāng jiànjú érhòu dòng.)
将たる者は時勢を見きわめてのちに動くべきだ。
鉴局分明,早有退意。 (Tā jiànjú fēnmíng, zǎo yǒu tuìyì.)
彼は情勢をはっきりと見抜き、早くから退く意を抱いていた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ