🔊 鉴 jiàn（鏡）／衡 héng（はかり、天秤）
成語
📖 並列型。鏡のように曇りなく、はかりのように公平であること。人の公正さを称える語。褒義。
1
鏡は何も映さぬときのように曇りがなく、はかりは水平で偏りがない。私心なく物事を判断する公平無私な態度のたとえ。
📝 「鉴空」は鏡がありのままを映す、「衡平」は天秤が釣り合う意。人物評価や裁定の公正さを称える。
他评断是非，鉴空衡平，从无偏私。
(Tā píngduàn shìfēi, jiàn kōng héng píng, cóng wú piānsī.)
彼は是非を判断するに公平無私で、これまで一度もえこひいきしたことがない。
为官者当鉴空衡平，明察秋毫。
(Wéi guān zhě dāng jiàn kōng héng píng, míngchá qiūháo.)
官たる者は鏡のように曇りなく秤のように公平で、細かなことまで見抜くべきだ。
这位主考鉴空衡平，取士唯才是举。
(Zhè wèi zhǔkǎo jiàn kōng héng píng, qǔshì wéi cái shì jǔ.)
この主任試験官は公平無私で、才能だけを基準に人を採った。
⚖️ 類義語との比較
「明镜高悬」が裁きの公正さを鏡にたとえるのに対し、「鉴空衡平」は鏡と秤を並べて曇りなく釣り合った公平さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鉴空衡平」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
