𝕏 LINE FB

鉴前毖后

                    jiàn qián bì hòu                

成語

以前の失敗を鑑として、今後を慎むこと。

📝 『詩経』周頌・小毖の「予其懲而毖後患」に由来する「懲前毖後」の系統の語。

总结教训，鉴前毖后。 (Zǒngjié jiàoxùn, jiàn qián bì hòu.)

教訓を総括し、前を鑑みて後を慎む。

处理此事应鉴前毖后，不可草率。 (Chǔlǐ cǐ shì yīng jiàn qián bì hòu, bù kě cǎoshuài.)

この件の処理は前例を鑑みて慎重にすべきで、粗略にしてはならない。

他把这次失误写进报告，以便鉴前毖后。 (Tā bǎ zhè cì shīwù xiě jìn bàogào, yǐbiàn jiàn qián bì hòu.)

彼は今回の失策を報告書に記し、後の戒めとした。

⚖️ 類義語との比較

「惩前毖後」が過去を懲らしめ戒める語感を持つのに対し、「鉴前毖后」は前例を鏡として参照する意が前面に出る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「鉴前毖后」を他の辞書で調べる (13件)