成語
死骸に向かって諫め、屠殺し終えた者を謗る。時機を逸した、まったく無益な諫言や非難のたとえ。
📝 字面は「尸に諫め屠を謗る」。すでに手遅れの事態に対する批判の空しさをいう。用例の乏しい語で、以下は字面からの解釈である。
事已至此，再说什么都是谏尸谤屠。
(shì yǐ zhìcǐ, zài shuō shénme dōu shì jiàn shī bàng tú.)
事ここに至っては、何を言っても後の祭りだ。
与其谏尸谤屠，不如未雨绸缪。
(yǔqí jiàn shī bàng tú, bùrú wèi yǔ chóumóu.)
手遅れの批判をするより、あらかじめ備えるべきだ。
他讥其言论无异于谏尸谤屠。
(tā jī qí yánlùn wú yì yú jiàn shī bàng tú.)
彼はその議論を、手遅れの無益な批判に等しいと皮肉った。
⚖️ 類義語との比較
「亡羊补牢」がなお間に合うという救いを残すのに対し、「谏尸谤屠」は完全に手遅れで無益であることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谏尸谤屠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
