𝕏 LINE FB

剑态箫心

                    jiàn tài xiāo xīn                

成語

剣のような剛毅な姿と、簫の音のような繊細な心。豪気と柔情を併せ持つこと。

📝 清代の詩人龔自珍の詩句に見える「剣気簫心」の系譜に連なる語で、「剣胆琴心」と同趣旨。

此人剑态箫心，既能沙场杀敌，也能灯下赋诗。 (cǐ rén jiàn tài xiāo xīn, jì néng shāchǎng shā dí, yě néng dēng xià fù shī.)

この人は剣の姿と簫の心を併せ持ち、戦場で敵を討ちも、灯下で詩を賦しもした。

他的文字剑态箫心，刚柔并济。 (tā de wénzì jiàn tài xiāo xīn, gāng róu bìng jì.)

彼の文章は剛毅さと繊細さを兼ね備え、剛柔相補っている。

剑态箫心者，最难为世俗所理解。 (jiàn tài xiāo xīn zhě, zuì nán wéi shìsú suǒ lǐjiě.)

剛毅と繊細を併せ持つ者は、最も世俗に理解されにくい。

⚖️ 類義語との比較

「文武双全」が能力の両立を言うのに対し、「剑态箫心」は気質・情感における剛と柔の共存を詩的に表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「剑态箫心」を他の辞書で調べる (13件)