𝕏 LINE FB

剑胆琴心

                    jiàndǎn qínxīn                

成語並列の名詞句。剣のような勇気と琴のような優雅な心を兼ね備えることをいう。

1 剣士の勇壮な胆力と、琴を奏でる者の風流優美な心。剛勇と繊細・風雅を併せ持つこと。多く文武両道・情義に厚い人物を称える。

他文武双全，堪称剑胆琴心。 (Tā wénwǔ shuāngquán, kānchēng jiàndǎn qínxīn.)

彼は文武両道で、まさに剣胆琴心と言うべき人物だ。

这位侠客剑胆琴心，既勇且雅。 (Zhè wèi xiákè jiàndǎn qínxīn, jì yǒng qiě yǎ.)

この侠客は剣胆琴心で、勇壮でありながら風雅でもある。

小说塑造了一个剑胆琴心的人物形象。 (Xiǎoshuō sùzàole yí ge jiàndǎn qínxīn de rénwù xíngxiàng.)

小説は剣胆琴心の人物像を造形した。

⚖️ 類義語との比較

「剑胆琴心」は勇と雅の両立を、「文武双全」は文と武の両能を指し、後者はより実務的能力を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「剑胆琴心」を他の辞書で調べる (13件)