成語
将軍の家からはやはり将軍が出る。優れた家系からは優れた人材が育つということ。
📝 字面は「将門に将あり」。『史記』孟嘗君列伝の「将門必有将，相門必有相」に基づく。血筋と家庭環境の影響を言う。
父子两代都是名将，真是将门有将。
(fù zǐ liǎng dài dōu shì míng jiàng, zhēn shì jiàng mén yǒu jiàng.)
父子二代とも名将とは、まさに将門に将ありだ。
人们称赞他将门有将，不辱家声。
(rén men chēng zàn tā jiàng mén yǒu jiàng, bù rǔ jiā shēng.)
人々は彼を将門に将ありと讃え、家名を汚さなかったと評した。
将门有将的说法，古已有之。
(jiàng mén yǒu jiàng de shuō fǎ, gǔ yǐ yǒu zhī.)
将門に将ありという言い方は、古くからある。
⚖️ 類義語との比較
「虎父无犬子」は口語的で親子に限る。「青出于蓝」は弟子が師を超える意で、家系の話ではない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「将门有将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
